study reference; study-aid book
no liking for; no interest in
nicotinamide adenine dinucleotide (NAD)
proportional division; proportional distribution
ice cream with milk-solids content of 3% or greater
Winged Victory of Samothrace
innate cheerfulness; innately cheerful person; happy-go-lucky person; natural optimist
(making a) telephone call; (having a) telephone conversation; calling; dialing
to be valuable as scrap; to be able to do other work; to have marketable skills
alternating; taking turns
to set at naught; to ignore; to disregard
instant noodles; instant ramen
self-inflicted accident; traffic accident where injury is caused by one's own negligence; one-car accident
Sugita Genpaku (1733-1817)
to go into the minutest details
being apt to make a show of one's faults; penchant for boasting of one's faults; pretending to be worse than one really is
over-the-knee socks; overknee socks
(following) a pragmatic (policy) line (approach)
making light of; disregarding
prequel; retrospective (talk, etc.)
supporting; shoring up; promotion; propping-up; jacking-up; manipulation
roguelike (genre of computer game with typically ASCII graphics)
girl's lacquered wooden geta; wooden footwear; clogs; sabots
the greatest hate proceeds from the greatest love
to make short work of; to eat up quickly
to pluck; to pick; to nip off
per person; per capita; per head
anthology; selection of books
(mountain-)climbing boots
Vocaloid; singing voice synthesis software and related products, or a humanoid persona voiced by such software
the apple doesn't fall far from the tree; like father, like son