public affair; government matter; duke; prince; Sir; Lord
inconvenient; inexpedient; unfavourable; wrong; improper; objectionable
to accept; to receive; to agree
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
will; volition; intention; intent; determination
willing (even) to do; prepared to do; ready to do; not mind doing
to parry; to sidestep; to dodge
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
nice; likeable; desirable
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
guess; speculation; supposition
entering a store; entering a restaurant; becoming an employee of a store; starting to work at a store; opening up a shop (in a department store, etc.)
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
window blind; blinds; blind
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
having one's own way; giving free rein to one's desires; acting as one pleases
advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful
place; position; location; position; standing; status
field; field; meadow; field (of interest, study, etc.); field; field (in a form, web page, etc.)
game brain; damage to the prefrontal region of the brain caused by excessive playing of video games; theorized by physiologist Akio Mori
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
good (person, nature, etc.); good-natured; virtuous; honest
ringleader; main culprit; main cause; source
guest; visitor; customer; client; shopper
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
simile; metaphor; allegory; parable
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt
strange; odd; peculiar; weird; bizarre; unusual
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
imagined landscape; scenery in one's mind's eye
to loiter; to hang around; to wander around; to prowl; to roam
arrest; apprehension; capture
shyness; fear of strangers; stranger anxiety
clearing out people (from a room, etc.); ordering people to leave
that kind of; of the sort; of the kind; such
to (be able to) agree (with); to be able to accept; to find acceptable; to be convinced; to understand
in the mountains; among the mountains
to entice; to tempt; to invite someone to join in
by all rights; properly speaking; legally speaking
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear