child of the times; modern kid; kids of today; with-it youngster
summer vacation; summer holiday
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
envious; jealous; enviable (position, etc.)
equally; thoroughly; all over; uniformly; without exception; all around
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
character (in a play, novel, film, etc.); dramatis personae
background character (in a manga, anime, etc.); mob (in a video game); non-player character; NPC
to be prominent; to be conspicuous; to stand out; to be outstanding; to be remarkable; to be striking
jingle; jangle; chatty; nattering; coquettish; tawdry
these days; nowadays; today; at this time (of day); at this hour
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
perfunctory; cursory; passing; chance (e.g. customer); transient; stray
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
one mountain; pile (of something); heap; hump; worst part; large profit
lumping together (things or people); treating (everyone) alike; handling indiscriminately; making sweeping generalizations; dealing with (various things) under one head
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
conceit; hubris; vanity; presumption
to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to come to fit; to go (well) with; to suit
image; figure; figure; form; image
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
longing; yearning; aspiration; adoration
in that way; like that; that way
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
to be crushed; to be squashed; to go bankrupt; to go under; to be ruined (of a plan); to be cancelled; to be lost (of one's voice, eyesight, sense of smell, etc.)
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
truth; reality; truly; really; absolute truth
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
to slacken; to loosen; to relax; to slack off (e.g. one's work, attention); to not put one's heart in
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
tepid water; lukewarm water; comfortable; easy; relaxed
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
snugly; cosily; carefree; easily; freshly made and still warm; imprudently
won't; hasn't; isn't; won't you