earnest; sincere; pressing; urgent; pertinent; appropriate
but then; although; though; reasonable; natural; just
individual; private person; personal; private
camera shake; picture blur; deviation; slight shifting
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
related to; in relation to; as far as ... is concerned
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
reason; cause; circumstances
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
after all; because; but; even; too; as well
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
this way; this direction; here; this (one); I; me
stealthily; secretly; in secret
to make one's story to seem coherent; to adjust one's story to fit the situation
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
to balance the accounts; to make consistent; to make coherent
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
while; during; while; although; all; both
fearfully; nervously; timidly; gingerly
using every trick (in the book)
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
everybody's friend; people pleaser; person who is affable to everybody; flawlessly beautiful woman; flawless beauty
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
in that way; thus; so; so?
(some) more; even more; longer; further
bitter (e.g. criticism); sharp; biting; severe; scathing; harsh
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
likability; favorability; popularity
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
fellow; guy; thing; object; he; she
leading part; leading actor; leading actress
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
story; tale; narrative; account; fable; legend
promptly; immediately; quickly; indifferently
to stop; to abort; to discontinue; to close
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
curse; spell; malediction