side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
completely; entirely; all; in large amounts; a lot
why; oh; no!; quit it!; stop!
(someone else's) daughter
internal organ; viscera; gut
reading too much into (what ... says)
to bury; to embed; to implant
hindrance; obstacle; harm; bad effect; sickness
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
enticement; inducement; attraction
concealment; hiding; ambush; incubation; latency; dormancy
to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)
depending on the situation; should time and circumstances permit
scattering (in all directions)
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
stimulation (e.g. of an economy); revitalization (e.g. of a town); rejuvenation; activation
white hair; grey hair; gray hair
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
fortunately; luckily; thankfully
to be reflected in a mirror
restriction; restraint; binding; constraint
Orkut; former Google social networking site
to pull out; to draw out; to disconnect; to steal contents of; to pilfer (from); to pickpocket
to win through (e.g. to the next round); to win game after game; to achieve a final victory; to fight to the end and win; to come out on top
looking depressed; long face
(sudden) change; reversal; turn-around; coming from behind (baseball)
self and others; this and that; both sides; oneself and one's opponent; he and I
ability; capacity; capability; physical strength
having a fetish for ...; specializing in ...; (arch.) first; (arch.) foremost; (arch.) doing as one pleases; (arch.) acting selfishly
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
boy; son; baby boy; young man
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
clear; clear-cut; lucid; unequivocal; explicit
impossible to understand; impossible to decipher
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly