to take another good look at; to reconsider; to analyze; to reexamine
consenting to; being convinced of; being satisfied; understanding
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
after school (at the end of the day)
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
of the time; at the time; of the hour; in vogue; sought after
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
deep in the mountains; mountain recesses
it's hard to tell a poor thinker from a sleeping one; they to whom only bad ideas come might as well be asleep; inadequate ideas are worse than none at all
messy; confused; chaotic; complaining about various things
examination; exam; test; trial; experiment; test
bare rock; rock surface; rock face
wholeheartedly; with heart and soul; intently; with undivided attention; with intense concentration; single-mindedly
amount of experience; experience level; experience point; exp; XP
cannot be undone; can't be recovered from
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
as much as one can; as much as possible; if at all possible
to give directions; to issue instructions
to cause trouble (for); to have a bad effect (on)
to carry on; to go on with one's life; to keep alive; to stay alive; to survive
imagination; supposition; virtual; potential (enemy)
indoor (court, pool, etc.)
viewing and treating as one; regarding as the same; equating one thing with another; identification
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
sunlight; rays of the Sun
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
to pass (of time); to elapse
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
just above; right overhead
to rain incessantly; to downpour
sunburn; suntan; tan; becoming discolored from the sun (e.g. paper); yellowing
sunscreen; suntan lotion; sunblock
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear