then; in that case; considering; if that is the case; if so
insignificant; inconsequential; trifling; negligible; of little importance
something small; something petty; trifle
general; popular; common; typical
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
preface; introduction; preamble
prince; subordinate Kumano shrine
anciently; formerly; old times; a long time ago
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting
story; tale; narrative; account; fable; legend
practical question (problem); practical matter
to accept; to receive; to agree
unqualified; without qualifications
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to betray; to turn traitor to; to double-cross
relief; aid; help; (religious) salvation; (Christian) grace
as you were; return to your original position!; er, rather
wholehearted; earnest; determined; intent; single-minded; straightforward
self-sacrifice; self-renunciation
disregarding; taking no account of; ignoring; overlooking
devotion; dedication; self-sacrifice
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
to snatch (and run); to carry off; to swipe; to scoop up (and remove; sand, earth, etc.)
to introduce; to compare; to check; to adjust; to pull into place
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
breeding; raising; rearing
to go past (a place or thing); to go beyond
breeding; multiplication; increase; propagation; reproduction
to handle; to manage; to deal with; to rear; to look after
to grow in intensity; to be aggravated; to get worse; to develop
so-so; passable; now, now; my, my
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
time after time; countless times; many a time; dozens of times
playing at (something); game of make-believe; something done together
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect