to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
people; men and women; each person; everybody
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
bluntly (refusing, etc.); flatly; out of hand; completely
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
passerby; pedestrian; foot passenger
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
gorgeous; sumptuous; extravagant; luxurious
to give an order; to place an order; to have made to order
worry; care; anxiety; mental exhaustion
to be contrary to; to be inconsistent with; to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to oppose; to rebel
well; in good health; safe; free from accident
some; any; in any way; of some kind; of some sort
defect; deficiency; imperfection; Yours in haste
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
trembling with fear; filled with trepidation
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to alter one's state of consciousness; to change one's mindset; to change one's attitude
-less; lacking; non-existing
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
desperation; despair; self-abandonment
mental; mental health; mental state; mental resolve
flat-tasting; bland; lacking in flavor; dull; flat; unimaginative
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
to attempt; to test; to try out
deed; act; action; conduct; behavior; behaviour
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
just; justifiable; right; due; proper; equitable
self-consciousness; self-awareness
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
process; operation; stage of a process; progress of work
to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
great difference; big difference; wide margin
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to mean everything
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence