strict; close; precise; scrupulous
reckless; (at) random; haphazard; blind; sudden; abrupt
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
misprint; typographical error; typo
somehow; for some reason; in some way; vaguely
expression; look; countenance; face
to lose one's way; to get lost
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
taking; taker; last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day; active partner (e.g. in judo demonstration); emphatic or formal prefix
(possession of) one feudal domain and one castle; being independent (acting without compromise or assistance); establishing only one castle in each feudal domain (edict issued by the shogunate in 1615)
to contact; to get in touch with; to check in (with)
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
anyway; either way; one way or the other; whichever; whatever
being dotted with; being scattered
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
(being) fully equipped; (being) fully furnished; completeness
pachinko; mechanical gambling game superficially resembling pinball; slingshot; catapult; pistol
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
thing that should be (carefully) avoided; no-no; thing to definitely not do; something forbidden; taboo
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
from the beginning; from scratch
inarticulate; not making oneself quite clear; slurring one's words; evasive
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
and; thereupon; because of that
straight to the point; point-blank; frank; direct
lack of self-reliance; depending on others
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
thoughtless; reckless; seldom; rare; ordinary; usual
in search of; in order to look for
to project; to stand out; to jut out; to go somewhere (e.g. for work); to proceed to; to leave for