windmill; wind turbine; pinwheel (toy); windmill (toy); Clematis patens (species of climbing plant)
technique; art; skill; move
Don Quixote (book, titular character); Don Quijote (discount chain store)
to repeat a mistake (of somebody); to make the same mistake as that of ...; (lit.) to follow the rut (left by someone else)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
understanding (of people's circumstances and feelings); perceptiveness; sympathy; wisdom
stochastic; probabilistic
divide into four pieces; one fourth
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
castella (type of sponge cake)
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
(wearing only) a pair of underpants
to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
counter for articles; counter for military units; individual
extortion; blackmail; shakedown; extortionist; blackmailer; racketeer
it's nothing; don't mention it; no thanks necessary
one's business; reading of scriptures before a (statue of) Buddha; bargain; discount; (arch.) money paid to a prostitute or geisha
number of days (times) one has attended
repeating a year (at school); staying in the same class for another year
mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)
English proficiency test (esp. the STEP test)
being a good listener; good listener
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
skillful; skilled; proficient; flattery
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
careful observation; close attention
languorous; weary; listless; somber; sombre; gloomy
languid; weary; listless; melancholy
to yearn for (someone, something); to miss
to topple over; to be overturned; to capsize; to be overruled; to be reversed; to be discredited
to swallow (e.g. a story); to accept without questioning; to swallow (food) whole; to gobble up; to gulp down
sixth day of the month; six days
as before; as ever; as it was originally
many; numerous; various; large number of
document; official papers
video game (played on a home console)