to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
pin (e.g. hairpin, bowling pin, golf pin, etc.); one (on dice, in cards, etc.); beginning; best; kickback
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
boom; rage; fad; boom; cross-arm
fashion (current) of the times; general drift of affairs
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
nagging; faultfinding; carping; captious
staunch; hardcore; dyed-in-the-wool; metal reinforcement
hair on the back of one's head
pointing up; pointing upward; upturn; uptrend; upward tendency
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
gum; rubber; eraser; condom
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to show up; to appear; to turn up
to open one's heart; to throw off reserve; to be frank
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
polished rice; (uncooked) white rice
to present; to submit; to tender; to hold out
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
lovey-dovey; head-over-heels in love
pair of lovers; girlfriend and boyfriend
even; flat; level; calm; peaceful; uneventful
lack of expression; blank look (on one's face)
bashfulness; shyness; (showing) signs of embarrassment
to have a catch; to have an ulterior motive; to be more (to something)
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
laughingstock; butt of ridicule
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
right side; right-hand side
to be evident; to be obvious; to understand completely
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
(a) grain; (a) drop; (a) bead
to pluck; to pick; to nip off