fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
Emishi; historical term for non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands)
to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)
sudden peal of thunder; thunderclap
samurai on horseback; (medieval) knight
large text that appears in ads or brochures to catch the reader's attention (in copywriting)
to crown; to cap; to prefix with; to start with; to begin with
well then ...; in that situation; in which case
three times (as much); treble; triple; threefold
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
purpose; goal; aim; objective; intention
to lose sight of; to miss
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
already; now; by this time; quick; early; fast
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
somewhere; anywhere; in some respects
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
imagination; supposition; guess
satisfactory; decent; good; proper; worthy
first of all; at once; right away; for now; for the time being
such ... as; or some such
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
face; visage; look; expression; honor; honour
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
contrary to one's expectations
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
failing to live up to one's name; being beaten by one's name
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)