face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
different (quality, nature); heterogeneous
some; any; please; anyway; anyhow
square bracket; Japanese-style quotation marks
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
to entertain; to make welcome
in turns; alternately; in order
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
to dig down; to dig into (a matter); to delve into; to probe into
physiological; physical; visceral; instinctive; in one's guts
refusal; rejection; denial; veto
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
unreality; becoming disconnected from reality
scene; spectacle; sight; view
just before one's eyes; in one's presence; personally
duty; obligation; responsibility
clear; distinct; evident; definite
cormorant (Phalacrocoracidae spp.)
treatment; service; handling; management
morning; breakfast; (arch.) next morning
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
reality; actuality; hard fact
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
top; top position; senior management; senior bureaucrat
living in a group; communal living; community life
it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...
on-the-spot interview by surrounding reporters
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)