to rank with; to rank among
to be generally accepted; to be acknowledged by oneself and others
to displease; to offend; to hurt (a person's) feelings
nice; likeable; desirable
one's own ground; one's own position; one's own area of the field (soccer, rugby, etc.)
to drag into; to pull into; to lure inside; to win over; to entice into
political judgement; political decision
correct or incorrect; right or wrong; accuracy; correction (of errors)
somehow; for some reason; without knowing why
intuition; instinct; insight; hunch; immediacy
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
perversity; perverse person; antagonistic demon in Japanese folklore; demon under the feet of temple guardian statues
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
to ask after (someone's health); to visit; to attack; to strike; to meet with misfortune
self-defense; self-defence
foreseeing; anticipating; lookahead; prefetching; reading ahead
difficult to read (e.g. obscure kanji)
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
to take (someone) by surprise; to do something unexpected
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
it's no joke; gimme a break!
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
second day of the month; two days
all night long; all through the night
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
goodness; excellence; virtue
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)