to detain; to check; to restrain
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
attaching the polite suffix "-san" to somebody's name
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
suffix for familiar person
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
mental condition; state of mind; mentality
to be used to calling (someone by a certain name)
leaving (e.g. work at end of day); withdrawal (e.g. from a noble's or superior's presence); exit (e.g. from a market)
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like
sense of helplessness; feeling of powerlessness
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
tide; current; sea water; opportunity; chance; thin soup of fish or shellfish boiled in seawater
indigestion; dyspepsia; incomprehensibility; inability to understand
incomplete combustion; imperfect combustion; being off one's game; not doing one's best; being unable to use all of one's strength
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
to coax; to cajole; to wheedle; to roll up and put into (something); to bundle up
ignoring (somebody); ostracizing; leaving (someone) out
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
error of judgment; miscalculation
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
to bite at; to snap at; to nibble; to get one's teeth into (metaphorically); to get to grips with; to really get into
lacking in some desired property (size, usefulness, etc.)
to put on a bold front; to act big; to be unyielding; to act formally; to act stiffly
self-centered; self-centred; selfish
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
having served one's purpose; being finished (with); business settled
stool (stood on to reach high objects); small stepladder; (fig.) stepping stone
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
step (of a staircase, etc.); running board (of a bus, train); step (movement); pace; (dance) step; step (in a process)
solid; firm; steady; unshakeable; unwavering
in accordance with plans; just as planned
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
introduction; presentation; referral; listing
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check