sidearm throw; sidearm delivery; sidearm pitch
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
catch; catching; catch; shop tout; puller-in; catching (in swimming and boating); catching the water
to have a hole; to be pierced (with a hole)
game console; games console; video game console; game machine; gaming device; gaming system
in (of a ball, in tennis, etc.); inside the line; in; inside; enter here; enter
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
background reflections (e.g. on a window); reflected glare
disk; discus; flying saucer; disc media (CD, DVD, etc.)
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
painting all over; covering in paint
fearfully; nervously; timidly; gingerly
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
rate; ratio; proportion; percentage
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
handicraft; work; construction; maneuvering; manoeuvering
on hand; readily available
inheritance; succession; accession; share-alike
Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
visit (to a shrine, grave, etc.); worship
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
votive objects for a home shrine; ritual article
item; something that one "just has to have"
regarding as sacred; apotheosis; deification; sanctification
shintai; object of worship believed to contain the spirit of a deity, typically housed in a shrine
handmade object; craftwork; handmade
assumption (of office); taking up (a post); inauguration; installation
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
distortion; stretch; strained interpretation; technicality; casuistry; sophistry
dealing with; coping with
argument; discussion; theory (e.g. of evolution); doctrine; essay; treatise
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
center; centre; metropolis
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
to call in; to invite; to bring in
idle thoughts; worldly thoughts
utensil; implement; tool; instrument; appliance; apparatus
paying back in installments (instalments); amortization plan (amortisation); gradual demolition; gradual erosion; gradual dismantlement
to be unequal to the burden (job); to be too heavy a load for