guidance; lead; guide; primer; influence; connections
gift; souvenir; curtain; handle (on a fusuma or shoji door)
great disaster; horrible tragedy; catastrophe; catastrophic event; catastrophic incident; dire calamity
himself; yourself; herself
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
fighting windmills; tilting at windmills; mimicking a wrestling match by oneself (as a form of street performance, etc.)
victory or defeat; match; contest; game
leaving behind; desertion; abandonment
to tell (somebody) to (do something)
to grow weak; to become weak; to lose strength
immediately; right away; on the spot
to have an eye on; to zero in on
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
grasping; seizing; holding; commanding; having control over
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
staking out (in advance; e.g. a seat or a spot); saving a place; reserving a location
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
meddling; interference; extending a paw to drag something closer; (arch.) hand; (arch.) arm; (arch.) disfigured arm
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
and yet; even so; nonetheless; for all that
common front; united front
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
while alive; during one's lifetime
remains; dregs; vestiges; remnant; residue
to hide; to keep to oneself
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
magic; Magic Marker; felt-tip pen; magic number
attribute; property; context; character class, type, fetish, etc.
detonation by contact; contact detonation; touching off (something); triggering; sparking
capacity; volume; capacitance
overcoat; exceeding; going over; exaggerated; over the top; over par