parting; separation; farewell
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
pain; anguish; distress; suffering; hardship
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
true; real; genuine; proper; utter
universal; omnipresent; ubiquitous
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
previous work; preceding work; first crop grown in a double-cropped field; preceding crop
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
production (e.g. play); direction
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
to be rich in; to abound in; to be abundant in; to be rich; to be wealthy
link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.); monocyclic
historical document; archives; old manuscript; pre-Meiji era document addressed to someone in particular
to write down; to note; to jot down; to remember
Honnōji Incident (forced suicide of daimyo Oda Nobunaga by his samurai general Akechi Mitsuhide; June 21, 1582)
ancient times; distant past; antiquity
thought experiment; gedankenexperiment
to jump from one thing to another
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
to see; to look; to watch; to try to
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
to concede one is entirely in the wrong (for the sake of argument)
forbidden move (sumo, shogi, go, etc.); prohibited move; foul
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
prank; practical joke; horseplay; mischievous trick
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
to be true to nature; to be lifelike
outrageous lie; outright lie