wicket gate; wooden door; entrance to an entertainment venue (i.e. sumo arena, etc.)
place for showering next to a tub
scale; scope; plan; structure
from the beginning; from scratch
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
lucky; nice!; score!; bingo!
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
corruption; immorality; lapse from virtue; fall from virtue
at once; immediately; without delay; promptly
achievement; attainment; accomplishment; realization
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
giving something a try because it will not do any harm
to grasp at straws; to resort to desperate measures
central stalk of a dried rice plant
millionaire; one's superior; one's elder; (arch.) virtuous and gentle person; (arch.) female owner of a whorehouse in a post town; (arch.) chief of a post town
splish-splash; with a splash
bathing (in a lake, river, or in the sea); playing in the water; playing with water
ingenious; skillful; clever; deft
shift; move; (work) shift; work schedule; gearshift; changing gears
to be doing; to be in the process of doing
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
to do (a person) good; to bring profit
undressing; taking off one's clothes
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
reheating bathwater; cooking additional rice
to take off one's clothes; to undress
breach of manners; breach of etiquette
to listen carefully; to strain one's ears
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
crow (Corvus spp.); raven
tub bath; washing oneself in a tub; taking a bath in a washtub; cleaning oneself for religious purification; ablution