to be wide-awake; to be wakeful; to be unable to sleep
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
none other than; ... himself; ... herself
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
stealthily; secretly; in secret
intonation; accent; modulation; inflection
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
standing upright; standing bolt upright; rearing
to spur (on); to expedite; to encourage
devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding
if so; in that case; in that situation
far away; far off; nowhere near; far cry
street at night; making a night journey
(walking a long distance) at a steady pace; trudgingly
one jump; one flight; (at) once; (in) one stroke
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
law; act; method; mood; dharma; law
to keep in pace with; to keep up with; to follow (someone's thought); to understand
means of transportation; transportation system; way of getting around
living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva
running parallel (to); running side-by-side; keeping pace (with)
prefix for forming ordinal numbers
doing things at one's own pace (e.g. slower than others); doing things one's own way (esp. in an inconsiderate manner)
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
asleep (in bed); sick in bed
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
to become familiar with and cherish; to get to know and love
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
obedient; submissive; tame; slavish
to take (someone) to one place after another (forcibly); to drag (someone) around
this is why; this means; it is the case that
independence of will or action; self-direction; autonomy; initiative; identity
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
to try all possible means