place; location; room; space; basho; wrestling tournament
visit to a shrine or temple; paying homage at a shrine or temple
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
(religious) faith; belief; creed
to go out of use; to become obsolete; to die out; to go out of fashion
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
fortune slip (usu. bought at a shrine)
sales; selling; marketing
sound (of a sentence); euphony
what did you just say (to me)?; what's that?
component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
essential; important; crucial; vital; main
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to make one's rounds; to patrol
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
dignity; majesty; solemnity; gravity
quickly adaptable; pro-active
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to incur divine punishment; to pay for one's sins; you'll pay for that!; what goes around, comes around
delay; lag; postponement; falling behind
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
to take into consideration; to use one's discretion
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
meeting; rendezvous; encounter; confluence