tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
nocturnality; nocturnal habits
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
to summon; to get used to call
how long; how far; how much
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
one way or another; in many ways; in various ways
compensation; indemnification; reparation; consideration
big; large; loud; extensive; spacious; important
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
fear makes the wolf bigger than he is; things are not as scary as they seem; (lit.) the ghost, when examined closely, is withered silver grass
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
simple (e.g. matter); problem free; hopeless; the end (i.e. leaving one at a loss of words); dumbfounding
throughout; over a period of ...; over a span of ...
life or death struggle; mortal combat; struggle to the death
to unfold; to unroll; to open
to be in a miserable state; to be down and out
is something that; is that which
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
by myself; in person; by oneself
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to take in one's hand; to pick up; to obtain
scrubbing hard; scrubbing clean
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to speak; to hear a voice
above; up; top; summit; surface; before; previous
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)