one's junior; younger generation; next generation; moving backwards; backing up; reversing
to have an ulterior motive; to have an axe to grind
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
large staple driven into two pieces of wood to hold them together; clamp; cramp (metal); tie (metaphorical, e.g. something that binds two people together)
axis; shaft; center; centre; stalk; stem
shintai; object of worship believed to contain the spirit of a deity, typically housed in a shrine
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
to go out of use; to become obsolete; to die out; to go out of fashion
merger (of companies, towns, etc.); combination; union; amalgamation; consolidation; coalition
thin; slender; fine; unlucky
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
side effect; adverse reaction
poor (living); barely continuing; just scraping along; very narrow
to find fault (with trivial matters); to scold over minor things; to get angry over trifles; to raise one's eyebrows
price; cost; value; worth; value
to lie; to cheat; to pretend; to trick; to deceive
official duties; office; function
out of range; outside the limits (of...); outside (a) range; outside the scope
endless; boundless; innumerable; endless; never-ending; going on forever
old tale; folk tale; legend; reminiscence
former site (of something); site (e.g. of a demolished building)
to lose sight of; to miss
unobstructed view; perspective; forecast; outlook; insight; foresight
integrity; consistency; conformity; compliance
to connect; to correlate; to associate; to relate; to link
episode; side story; story within a story; aside; anecdote
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
arrival in Japan; coming to Japan; visit to Japan
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
appearance; (outward) looks; exterior appearance
the child is father to the man; (lit.) the soul of a child of three (is the same) at 100
elimination; erasure; clearing; elimination (of variables)
physical labor; physical labour; manual work; drastic move (e.g. hold or strike in martial arts); power technique; display of power
dwindling; declining; diminishing; tapering (to a point)
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
to be ruined; to go under; to perish; to be destroyed
substitute (e.g. actor); substitution; stand-in; double