blunder; (careless) mistake; error
expected value; expectation value; expectation
comparatively; relatively
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
nature; property; disposition
fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
to make merry; to frolic; to be in high spirits
woman in STEM (science, technology, engineering, mathematics); female scientist
presence of other people; (in) public; (in) front of others
public (facilities, service, etc.); communal
prompt decision and prompt execution; make swift decisions and take quick actions
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
(something having its) merits and demerits; advantages and disadvantages; good points and shortcomings
the reverse; other side; lining
preference; priority; precedence
closing (for the day; of a library, museum, cinema, etc.); closing down (of a library, museum, cinema, etc.)
iron plate; steel plane; sure thing; certain winner
tactics; strategy; military operation; naval operation
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
woman; female; feminine gender
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
clientele; customer stratum
young; youthful; immature; green; low (number); small
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
splitting the cost; Dutch treat
men's (fashion, wear, etc.)
seasoning; flavoring; flavouring; addition; inclusion; taking into account
-like; pseudo-; comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts); (arch.) criticism; (arch.) censure
bad example from which one can learn; good example of what not to do (esp. how not to behave); negative example
one yen; throughout (an area); whole district
unit; denomination; credit (in school); in units of (e.g. "in thousands"); in amounts of