to imitate; to follow; to emulate
danger; peril; hazard; risk
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to catch fire; to provoke; to catch fire from; to be ignited
love; love-making; passion; emotion; affections
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
persuasiveness; powers of persuasion; cogency
my goodness!; oh my!; oh dear!
history of one's love affairs
which (of three or more); well; now; c'mon
knowing; (an) acquaintance
love story; romance; love affair
difference (of opinion); strange; odd; different
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
bon voyage; have a nice trip
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
destination; whereabouts; future; prospects
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
whirlwind tour; one-day trip
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
judgement; judgment; refereeing; umpiring; referee; umpire
fine crystal; clear glass; mirror found in hell in Enma's chamber that allows people to see their good and bad deeds
to project; to reflect; to cast (shadow)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
Golden Week (early-May holiday season in Japan)
end of consecutive holidays
turn (in line); order of things; sequential order
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
chronological order; time series
Yama; judge of the afterlife
so (e.g. so much, so close, so many, so few)
pending; undecided; unconvicted; awaiting judgement
trial; judgement; judgment
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
judgment; judgement; decision; verdict