after an interval of ... years; for the first time in ... years
first generation; founder
discord; breaking up (e.g. friendship)
failure to reach agreement
two persons; two people; pair; couple
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
to be overproduced; to be incredibly good (e.g. for a child); to go much better than expected; to be too good to be true (of a story, etc.)
story; tale; legend; plot; storyline
too good (for a child, to be true, etc.); overproduction (e.g. of crops); making too much
distant future; inevitable future; places one goes to
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
character; personality; (fictional) character; letter; character
spot-billed duck (Anas poecilorhyncha)
to accompany; to follow; to keep up with
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
to be bewildered; to be perplexed
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
guide; tour guide; conductor; guidebook
unfit; unsuitable; unmarketable
to head towards; to direct one's steps to
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
cannot (do); it is impossible that...; it is (highly) unlikely that...
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
school building; schoolhouse
corridor; hallway; passageway
direct connection; direct link
clear; obvious; evident; bright; light
one's days and nights being reversed
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to be found; to be discovered
to take (someone) to one place after another (forcibly); to drag (someone) around
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
knock on wood; touch wood; heaven forbid; God help me; absit omen!
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
does not seem; unlikely; improbable
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
solitude; loneliness; isolation