Monogatari Series - Owarimonogatari (Vol. 2) / 終物語（中） – Vocabulary list

ああああ

aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!

1

中ちゅう途と

halfway; midway; partway; mid-course

1

振ふり上あげる

to raise overhead

1

あえない

disappointing (end, result, etc.); sad; miserable; tragic; fleeting; transient

1

取とり落おとす

to drop; to let fall; to omit

1

五ご百ひゃく万まん

5,000,000; five million; (arch.) many

1

借しゃっ金きん

debt; loan; liabilities; borrowing money

1

帳ちょう消けし

writing off (a debt); cancellation; balancing the books; cancelling out (gains or losses); making even; making up (for)

1

曲きょっ解かい

misconstruction; distortion; misinterpretation; misunderstanding; perversion; contortion

1

命いのち懸がけ

putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation

1

旅たび

travel; trip; journey

1

再さい利り用よう

reuse; recycling

2

機き

chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives

1

頽くずおれる

to collapse (physically or emotionally); to fall down

1

崩くずれ落おちる

to crumble down; to tumble down; to fall in

2

前まえ彼かれ

former boyfriend; ex-boyfriend

1

直ちょく視し

looking someone in the eyes; taking a straight look at something

1

晴はれる

to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished

2

害がいをなす

to cause harm (to)

1

慰なぐさめ

comfort; consolation; diversion

1

溢あふれ出でる

to overflow from something full

2

あれやこれや

this and that; one thing and another

1

ぐずぐず

slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose

1

ドバドバ

pouring out in large amounts; flowing out gushingly

1

奔ほん出しゅつ

gushing out

1

毀こぼれる

to be chipped; to be nicked

1

毀こわれる

to be broken; to break; to fall through; to come to nothing

2

豹ひょう

leopard (Panthera pardus)

1

縞しま馬うま

zebra

1

瓢虫てんとうむし

ladybug (Harmonia axyridis); ladybird

1

狐きつね

fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown

1

珊さん瑚ご

coral

1

駱らく駝だ

camel; camel (cloth); cloth made from camel hair; camel (color); light yellowish brown

1

海鼠なまこ

sea cucumber (Holothuroidea spp.)

1

獅し子し

lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine

1

麒き麟りん

giraffe (Giraffa camelopardalis); qilin (Chinese unicorn)

1

蝲蛄ざりがに

crayfish (esp. Japanese crayfish, Cambaroides japonicus or red swamp crayfish, Procambarus clarkii); crawfish

1

鮫さめ

shark

1

駝だ鳥ちょう

ostrich (Struthio camelus)

1

狼おおかみ

wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer

1

鹿しか

deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid

1

山や羊ぎ

goat

1

鶏にわとり

chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat

1

馬陸やすで

millipede

1

粘ねん菌きん

myxomycete; slime mold

1

狸たぬき

tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox

1

蜥蜴とかげ

lizard; skink lizard (Scincidae spp.)

1

蜘く蛛も

spider

1

土竜もぐら

mole (Talpidae spp., esp. the small Japanese mole, Mogera imaizumii)

1

蚕かいこ

silkworm (Bombyx mori)

1

jpdb beta

Vocabulary list: Monogatari Series - Owarimonogatari (Vol. 2) / 終物語（中）