sporty girl; athletic girl
hooded sweatshirt; hoodie; hoody; hooded jacket; parka; anorak
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
to smell; to smell of; to have a smell
to be indelibly stained or ingrained; to be dyed in deeply
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
(top) half naked; naked above the waist
chilly; unpleasantly cold
creeping about; stirring restlessly; squirming
to begin to do; to cater; to deliver food
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
magic (illusion); conjuring; magic trick; conjuring trick; sleight of hand
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
to pull out; to draw out; to disconnect; to steal contents of; to pilfer (from); to pickpocket
to hand over; to surrender
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
desperation; self-abandonment
just because; even if; even though
national language; Japanese language (often as a school subject in Japan); native Japanese words (as opposed to loanwords)
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
to not make good use of (e.g. advice); to disregard; to treat as useless; to treat with disdain
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
being used to ...; getting used to ...; being accustomed to; being conditioned to; be familiar with
indirect kiss (e.g. drinking from a cup someone has just used)
taking food directly from a communal dish with one's own chopsticks
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
innocent; naive; unsophisticated; birth-
to put on (of clothing); (lit.) to put (arms) through sleeves
highly priced; expensive; valuable; costly
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
contraband; taboo; strictly forbidden
repetitious; long-winded; heavy (taste); (overly) rich; gaudy (colour, design, etc.); loud
large-hearted; generous; liberal; placid; composed; cool
solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately
bodyguards; elite guards; Schutzstaffel; SS; groupies; ardent fans