legal reregistration in one's family; reenrollment (in school); reenrolment
steeplechase (horse race)
restoration; reinstatement
to act in a self-satisfied manner (esp. in a nationalistic sense); to be smug
to be experienced in the ways of the world; to taste the bitter and the sweet
always contradicting what other people say
to have one's predictions turn out exactly right
The Three Major Duties (education, work and payment of taxes)
one-to-one correspondence
Lagenaria siceraria var. gourda (variety of bottle gourd); gourd (container) made from its fruit; Lagenaria siceraria var. depressa (variety of bottle gourd)
wind-swept; exposed to the wind
one or two sizes (bigger, etc.); one or two levels (better, more mature, etc.)
confabulation; fabrication
shady; underhanded; questionable
emphasizing one's good qualities; presenting oneself in a favorable light; self-production (of an album, film, etc.)
significant difference; statistical significance
big eater; trencherman; glutton
one's last hope; one's only hope; the last hope
threefold repetition of the "ipponjime" 3-3-3-1 hand-clapping pattern to celebrate a conclusion or completion
way of thinking; thought pattern; thinking pattern
to be in a miserable state; to be down and out
pert; tomboyish; impudent; lively; boisterous
reluctant to; not inclined to; disinclined; unwilling
diverse arguments arising in great numbers
(treating) equally; without discrimination; impartially; alike; in the same way
time flies like an arrow; time and tide wait for no man; life is short
off and on manner; intermittent style; dragging on and on
undeserved honor (honour); too great an honour