crack; fissure; rift; split; chaps; skin fissure
eternal; everlasting; unchangeable; invariant
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
stagnation; deposit; sediment; faltering; hesitation; pause
reality; actuality; actual conditions; ultimate reality; absolute truth
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
to bring back; to restore
low dining table; tea table
to get slightly dirty (all over)
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
many; much; plenty; hardly
not caring; not giving a damn
foolhardy; reckless; fearless
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
way of thinking; thought pattern; thinking pattern
20 years old; (arch.) twenty
going on about oneself; talking about oneself
to joke around; to do and say ridiculous things
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. the sun)
fact-finding survey based on interviews; oral survey; interview survey
component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
contrary person; sourpuss; dog-in-the-manger
pure; true; genuine; unmixed
commonplace (of people or animals); ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; found around every corner
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
change of voice (during puberty); break of voice
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
all over Japan; throughout Japan
future (usually near); prospects
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
mediocre; ordinary; commonplace; banal
special characteristics; peculiarity; distinctiveness
to make it a principle to ...; to aim at doing
influenced (by); under an influence
rearing; training; nurture; cultivation; promotion
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture