to antagonize; to provoke antipathy
something's wrong (with someone); not right (in the head); not oneself; crazy; nuts
(nearly certain) death; extremely dangerous place (or situation) from which one might not return alive; proper place to die; dilemma; predicament
to feel relieved; to feel satisfied; to feel refreshed
surely; certainly; without doubt
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
unity; coherence; consistency; settlement; conclusion; completion
to create a breeding ground for future problems; to turn a blind eye to future trouble; to allow for something to come back and bite one in the ass (in the future)
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
he; she; that person; (arch.) you
to be evident; to be obvious; to understand completely
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
still more; to say nothing of; not to mention; still less
emotion; feeling; feelings; sentiment
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
shape; form; appearance; state; situation; suitable
large number (of); many; majority
to start (something); to start up; to boot (a computer); to launch (a business)
ironically enough; as irony would have it; in a nice little twist
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
false charge; false accusation; misrepresentation
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
retribution; retributive justice; karma; just deserts; poetic justice; reward and punishment for one's past behavior
being caught in one's own trap; being hoisted by one's own petard
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
rope; cord; policeman's rope
to twine (fibers to make rope); to twist
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
fabrication; forgery; falsehood; hoax
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
consultation; discussion; conference; collusion; bid-rigging
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
1,000,000; one million; million; many
celestial sphere; the heavens
to go to extremes; to go to excess; to go too far