somehow or other; for some reason or another; without knowing why
to do together; to share; to participate in
vague; fuzzy; elusive; slippery
to be frank; to drop all pretense
without (making) any mistakes; flawlessly; accurately
the same kind; accomplice; partner
somehow; for some reason; without knowing why
to be born; to come into the world
speech; tongue; dialect; brogue; bento; Japanese box lunch; petal
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
crown (of head); summit (of mountain); easy win for one; something received
single word; a few words; brief comment
person who gets easily elated (when praised, etc.); person who readily chimes in with others; person who gets carried away easily
person who enlivens an atmosphere; person who lifts the mood of others; person who inspires a team; life of the party
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
to make someone cry; to move someone to tears; to grieve
very much; very many; more and more
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
sign of remorse; indication of regret
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
to poke fun at; to make fun of; to send up
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
sporty (esp. garments, accessories, etc.)
side; flank; profile; aspect; dimension
handheld game console; portable game console
forfeiture; seizure; confiscation; impounding
play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things
tort; illegal act; illegal activity; offence; offense
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
midterm (mid-semester) test or exam
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to take back; to regain; to get back; to recover
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
to be jinxed; to suffer a stroke of bad luck; to suffer a setback; to have a damper put on one; to have cold water thrown on one
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
head of the student council; president of the student council
beginning (of a century, etc.)
to compete; to contend; to vie; to contest
narrow margin; slim margin