per-capita division; division according to the number of people
confections; sweets; candy; cake
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
because; the reason is; if you want to know why
examination results; test result; test outcome
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
crime; criminal act; offence; offense
possible; potential; practicable; feasible
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
box cutter; utility knife
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
letter (of alphabet); character; writing
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
edge (of a knife or sword); prong (of an electrical plug)
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
failed attempt (at a crime, suicide, etc.)
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
persuasiveness; powers of persuasion; cogency
funny story; funny anecdote
very; greatly; exceedingly
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
committee; commission; board; panel; committee meeting
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
school tradition; school customs; school spirit
recess; break time; break between classes; free period; recess time; recreation hour
depending on the situation; should time and circumstances permit
time; thyme; time out (e.g. in sport)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
tough guy; wild one; fearless fighter
addiction to the printed word; reading addict; book (print) junkie
indiscriminate reading; unsystematic reading; desultory reading; reading at random
foreign; abroad; overseas
classic (work, esp. book); the classics