by (means of); by doing; due to; via; through
disorder; disturbance; unrest
normalcy; normality; normal
center; centre; metropolis
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
centre of explosion; center of explosion; hypocentre; hypocenter; ground zero
city; Tokyo Metropolitan Assembly
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
drift (of snow, leaves, etc.); hangout for social dropouts
gathering spot; haunt; rendezvous; meeting place; hang-out
place; spot; grounds; arena; stadium; range
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
by-product; spin-off; outgrowth; side effect
ghastly; gruesome; appalling; lurid
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
distinction; discrimination
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
should time and circumstances permit
major war; great war; world war
settlement (financial); squaring accounts; liquidation; ending (a relationship); breaking up (with)
to grow wild; to run to waste; to become rough (of art, craft, etc.); to lose refinement; to intensify (of wind, rain, etc.); to become more severe
after a long time; for the first time in a while
deep emotion; strong feelings
to be suitable; to be appropriate; to match
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
to just appear; to be half out; to be on the tip of one's tongue
many; numerous; various; large number of
massing (of troops); gathering
concentration (of efforts, forces, etc.); gathering together; regimentation; marshalling; mobilization
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
type of household amulet or talisman, issued by a Shinto shrine, hung in the house for protection
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
to advise strongly; to insist (on something)
dedication; offering; presentation; oblation
guest; visitor; customer; client; shopper
to occur to; to remind of; to come to mind