guidance; leadership; leading the way
suitable time; good time; propriety; moderation
status; position; method; way; rule; regulation
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
sign of life; human presence; humanity; humaneness
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
name of an imperial era (e.g. Heisei, Shōwa); Japanese era name
memorization; memorisation; learning by heart
everyday life; daily life
negligent; neglectful; careless; remiss
failing to properly evaluate the (relative) importance (of); putting the cart before the horse; mistaking the cause for the end; mistaking the insignificant for the essential; getting one's priorities backwards
still more; even more; all the more; still less; even less
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
mountain road; mountain trail
outdoor clothing fashion style for young women; young woman who dresses in outdoor clothing; young woman who enjoys mountain climbing
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
talk; recital; narration; topic
to go ahead; to pull ahead
... is the reason; ... is my excuse
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
to stick to; to cling to; to adhere to; to become intimate (of a man and woman); to get close; to get married
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
default settings; initial settings; initial configuration; initialization; initialisation
temporary sewing; basting
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
courteous; decorous; polite
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
school of one's (first, second) choice
throughout; over a period of ...; over a span of ...
in its entirety; whole; wholly
nothing; naught; nought; un-; non-
opportunity; chance; trigger; cause
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission