number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
to pair with; to pair up; to pair off
program (e.g. TV); programme
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
last time; last inning; last part; final episode (of a television program)
to be manageable; to be able to handle
a wonder lasts but nine days; (lit.) gossip lasts just 75 days
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
watchful waiting; careful supervision
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
back-facing; backwards; backward-looking; retrogressive; reactionary
bubble; foam; froth; head on beer
squirrel (any mammal of family Sciuridae); Japanese squirrel (Sciurus lis)
munching; crunching; scratching (an itch)
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
to be tired of; to be sick of; to get fed up with
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
getting rich quick; making a killing; making a fortune at a single stroke
to plan; to form a plan; to scheme; to envision; to intend to do
free (of charge); gratuitous
fee-charging; paid; not free; toll road
option; selecting an option; optional extra; individual item; separate item; option
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
attribute; property; context; character class, type, fetish, etc.
method; process; manner; way; means; technique
to give an address (before a large number of people); to give a forceful speech
possible; potential; practicable; feasible
occupation; calling; livelihood
in a sense; in some way; to an extent
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint
hearer; listener; audience; interviewer; questioner
to a greater or lesser extent (degree); more or less