feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
sports-minded; sports-oriented
one's field of expertise; one's strong area
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
self-confidence; confidence (in oneself)
if you are so inclined; if it suits you; if you like
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to understand from experience
though; even if; whether ... or ...
modesty; humility; being humble
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
proud; boastful; bragging; conceited
to picture; to come into one's mind; to remember
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to boil; to heat; to excite; (arch.) to melt (metal)
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
Wednesday; shaved ice (served with flavored syrup); water (fifth of the five elements)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to be ...-ing; to have been ...-ing
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
pretext; history; past; according to ...; ... says
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to soak; to dip; to steep; to moisten; to wet
origin; source; history; originally; from the start; by nature
how many years; how long; what year
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
tumor; tumour; swelling; boil; abscess
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
all that one has; all that there is; the whole