to be treated to a meal; to be given a meal
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to telephone; to call in; to ring in; to contact by phone
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
large-hearted; generous; liberal; placid; composed; cool
as one expects; as one wants; to one's satisfaction; as one sees fit
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
dining; dining room; meal
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
one's seniors and juniors; seniority-based hierarchy
to be smeared; to be covered
breach of manners; breach of etiquette
delicacy; tact; considerateness; sensitivity; thoughtfulness
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
sense of guilty pleasure; feeling of naughtiness
Japanese cypress wood bathtub; hinoki tub
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
compensation; equivalent value; consideration
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
(taking a) bath; hot spring cure
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
location (of something); whereabouts; hiding place
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
bus clock; bath clock; bathroom clock
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
to entertain; to make welcome
behaving outrageously as though there were no one around; acting without consideration for others; arrogance; audacity; insolence
of good character; kindhearted; good-natured
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
painful; being sorry; feeling sorry
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
suitable or moderate temperature
pleasant; agreeable; comfortable
withdrawal; retraction; revocation; repeal