(one's) family; dependents; household; follower; retainer; underling
to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
plot; scheme; trick; design; intrigue; artifice
heat; fever; temperature; zeal; passion
use; application; employment; utilization; utilisation
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
still; yet; more; still more; as ...; like ...
opportunity; chance; trigger; cause
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
not just once; more than once; many times; again and again
oneself; oneself; for oneself; personally
almost every day; almost daily
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
opposite effect; adverse effect; backfiring
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
easy; simple; easygoing; lighthearted; simplistic
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
still more; to say nothing of; not to mention; still less
sympathy; compassion; pity
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
in the same manner as before; the same as always
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
exaltation; emotional uplift
human intellect; knowledge
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
in its entirety; whole; wholly
maintenance; preservation; improvement
to explain clearly; to give detailed instructions
to change into; to convert to; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
criterion; standard; yardstick; rough estimate; approximation
one by one; each; every; at intervals of
to come to the point; to get straight to the point; to speak frankly; to speak plainly; to talk straight