mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to make sense; to be meaningful
uncomfortable; ill at ease; not feel at home
shall ...; to assume; to suppose
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
main question; real issue at hand
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
interruption (e.g. of a conversation)
correlation; interrelation; intertwining
to listen attentively to; to be lost in
oh my god; how; what the; incredible
long bath; staying in the bath for a long time
to hit a nerve; to go for the throat; to touch a sore spot
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
exchange; conversion; replacement; switching (to); switchover
any- (e.g. anything, anywhere, anyone); -ever (e.g. whatever, wherever, whenever); even (if it's just ...); at least; either ... or ...
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
right away; without delay; as soon as possible; very soon
to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
to decorate; to prettify; to attach a decorative sticker, cover, bauble, etc. to a cell phone, notebook, slippers, etc.
standing upright; standing bolt upright; rearing
performing without rehearsal
socks; sock; stockings; stocking
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
odd; strange; queer; weird; bizarre
without losing time (e.g. to do); without even time for (doing something)
flexibility; pliability; softness; elasticity
to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem
all; whole; entire; complete (set); in total
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide