circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
no!; no no!; no, not at all
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
killer technique; surefire assassination method; special or lethal move, usu. one unique to a certain fighter or fighting style
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to turn towards; to point
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
with shoes on; rudely; thoughtlessly
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
body; body blow (in boxing)
outrageous; preposterous; scandalous; inexcusable; absurd; execrable
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
mental; mental health; mental state; mental resolve
to scream; to whine; to grumble; to complain
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
trick art; trompe-l'oeil; trompe l'oeil
martial arts; military arts; wushu; modern sport derived from traditional Chinese martial arts
centre of gravity (center); centroid; barycenter; (one's) balance
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
not ... for nothing; not ... with nothing to show for it; worthwhile; no wonder ...
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
to proceed in a logical manner; to go through the proper channels
unreasonable idea; illogical plan; illogical move (in shogi or go)
being unhuman; being removed from humanity; being unworldly
there; over there; that place; that far; that much; that point
rule; reign; government; governing
cram school; private tutoring school
speech; tongue; dialect; brogue; bento; Japanese box lunch; petal
to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
quite; very; 10^48; quindecillion
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
shape; form; appearance; state; situation; suitable
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
guard; security (officer); guardsman