what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
to be confusing; to be different from what one is used to
form of magic or divination (e.g. animating objects to act as the sorcerer's agent)
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
(fictional) character; character; personality; persona
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)
to feel depressed; to be down
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
one end; an end; part; fragment
older sister; lass; young lady
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
diviner; sorcerer; exorcist; medium
dangerous person; security risk; loose cannon
trend; tendency; movement; attitude
to pay attention; to be watchful
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
maximum; max; mux (multiplexor)
tension; mental strain; nervousness
price; cost; value; worth; value
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
feelings; thoughts; meaning
to use as an intermediary; to mediate; to assist; to worry; to mind; to care
emotion; feeling; atmosphere; mood; spirit
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
pitiful; pathetic; painful to look at