to grow up; to become an adult
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
house; residence; family; household; lineage; family name
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
my goodness!; oh my!; oh dear!
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to wear glasses; to put on glasses
store interior; inside of a shop
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
studying for a test (esp. school or university entrance examinations)
eyesight; vision; visual acuity
right or wrong; good or bad; quality; having both merits and demerits; having both advantages and disadvantages
heredity; (genetic) inheritance
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
the fruit of diligent study
to get dressed up; to treat oneself
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
(some) more; even more; longer; further
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
quickly and skillfully; to the point; succinctly; concisely
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
point; gist; essentials; knack; trick; the ropes
study; diligence; discount; reduction
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
results; record; grades; marks
-like; sort of; similar to; resembling
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
increasing; uploading; posting (e.g. content); close-up; finishing shooting (of a film, etc.); upswept hairstyle; being up (i.e. leading in sports)
scholarly ability; scholarship; knowledge; literary ability
annual (plant); first-year student
favourable; favorable; doing well; OK; all right
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
serious; severe; grave; acute
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing