generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
bad ending (in a film, novel, etc.); unhappy ending
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to suffer an embarrassing defeat
at that time; in those days; at that moment; then
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
to treat with medicinal steam (a swelling, etc.); to dry the bottom of a ship (to prevent insect damage)
big breasts; big boobs; boing-boing
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
free; unfettered; according to one's own whims; doing as one likes
aspiration; volunteering; desire; application
no!; no no!; no, not at all
default settings; initial settings; initial configuration; initialization; initialisation
roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
bewitched sword; magical sword; demon sword
getting (something); obtaining; scoring (goal, point, etc.)
to state; to express; to mention
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
general; popular; common; typical
race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)
prosperity; thriving; flourishing
family; members of a family
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
young girl; lass; adolescent female
at that time; in those days
from the beginning; from the first; all along; of course
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
to be fickle; to be frivolous; to be flippant; to be flighty; to be giddy; to be restless
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
former boyfriend; ex-boyfriend
virginity; maidenhood; maidenhead