to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year; academic year; school year; product year
how many years; how long; what year
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
out of control; uncontrollable
bygones; the past; past event
one's youth; one's youthful days (years); the flower of one's youth; the springtime of one's life
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
many times over; often; repeatedly; time after time
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
(abstract) symbol; emblem; representation
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
saint; wise and virtuous person (esp. in Confucianism); great religious teacher; refined sake
to be jealous of; to envy; to begrudge
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
agreement (e.g. business, dispute); understanding; compromise; mutual relations (between family members, coworkers, etc.)
unfortunately; sorry, but ...
memories; recollections; reminiscence
university student; college student
to start working; to take action
to repaint; to paint again; to break (a record); to rewrite; to remake
to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
reconciliation; make peace with
unusual; serious; incomparable
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
bothersome; tiresome; bother to do
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
job; work; duties; trade; skill
self-destruction; ruining oneself; natural decay; perishing naturally
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
one's true feelings and one's official stance (which may be at odds); one's real motive and one's stated reason
to use properly; to use (different things) for different purposes