to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
difference; variation; difference
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
opening (a new store, golf course, runway, etc.); open; frank; open (car, collar, tournament, etc.)
to correct oneself; to restate
tenacious; tough; enduring; dogged; headstrong; stubborn
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
adapting oneself to the requirements of the moment; playing by ear; ad hoc approach
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
being brought to a standstill; being stranded; being stumped; being in a dilemma; dying while standing (and remaining standing); dying on one's feet
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
proper; respectable; decent; honest
inconvenient; inexpedient; unfavourable; wrong; improper; objectionable
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
private talk; confidential talk; secret talk
club activities; extracurricular activities
to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
concert band (as a school activity); wind ensemble
adviser; advisor; consultant
to express (orally); to put into words; to say out loud
(computer) command; command key; commando
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
posture; pose; position; attitude; approach; stance
bell signalling that work, class, etc. will formally begin shortly; first bell; warning bell
adds force or indicates command
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
to turn towards; to point
to (an extent); up to; doesn't amount to doing ...; not significant enough to require ...; even if ...
verbalizing; putting into words
tired; frazzled; tiresome; tiring; draining
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
print; printing; (printed) copy; handout; flyer
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
legend; tradition; biography; life; method; way
what!; oh; what the heck; what the; damn
thigh; buttocks; arse; ass