violent explosion; bursting
bombshell announcement (statement)
goal; target; aim; mark; sign; landmark
changing one's (public) persona; changing one's (public) image
to create (a sensation); to give rise to (controversy)
to cease; to stop; to be over
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
bound hand and foot; hedged in (e.g. by restrictions); immobile
gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over
to detain; to check; to restrain
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
and (so); (and) then; because of which; in addition to that
stool (stood on to reach high objects); small stepladder; (fig.) stepping stone
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
to praise highly; to sing the praises of; to applaud; to acclaim; to admire
small token (of gratitude); my (humble) feelings
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
as usual; as is one's habit
solitude; loneliness; isolation
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
one theory (opinion); another theory (opinion)
the capital city (often Tokyo) area (typically within 50 km of city's centre) (center)
floating island (mass of floating aquatic plants); island that appears to be floating (due to the mirage effect)
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
not limited to; not just ...
one layer; single layer; monopetalous; unlined kimono; single-edged eyelid; eyelid with an epicanthic fold
(being a) fan of a single member of a music group (esp. idol group)
to take a view or perspective; to regard as; to consider to be
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
the truth; fact; as it is; as you are; frank; bare plain
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up