jpdb beta

ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying

1

smell(ing) of sweat

1

under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)

2

Sleeping Beauty (fairy tale)

2

sleeping face

1

clothes

2

to strip and leave clothes lying around

1

collection; recovery; withdrawal; retrieval

4

father; dad; papa; pa; pop; daddy

3

to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible

3

Ghibli (Studio)

1

(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)

4

middle of the night; dead of night

1

traveling bag; travelling bag; suitcase

1

small bear; bear cub

1

mother; wife

1

restaurant (esp. Western-style)

1

clothes; outfit; uniform

2

hospital food; hospital meals

1

mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling

3

far and away the best; the very best; cream of the crop; crème de la crème; decisive lead; commanding lead

3

overall victory; championship

1

the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like

2

house (e.g. of Tokugawa); family

2

to get goosebumps; to have one's hair stand on end; to shudder

1

mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting

2

after a long time; for the first time in a while

4

rustling; refreshing; clearly

1

to be unable to stand; to be weak in the knees; to be paralyzed (e.g. with fear) (paralysed); to be dumbfounded

1

thereunder; whereunder

1

to finger; to tamper (with)

1

deflation; contraction; shrinking; constriction

2

twitching

4

sensitivity (e.g. of a measuring instrument); reception (radio, TV, etc.); sensitivity (of film)

4

opening and shutting; opening and closing

1

wearing armour (armor); counter for suits of armour

2

to do; to have sexual intercourse; to give; to present; to award

1

sleepy eyes; drowsy look

2

to raise overhead

3

palm; open hand; playing on equal terms; lack of handicap

2

alarm clock

1

to play an instrument (esp. string instruments); to dance

2

earnest apology

3

something that will last a lifetime (esp. high-quality products)

1

to be able to manage somehow or another

4

summertime; summer season

1

to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips

3

to begin to write; to begin writing; to begin to draw; to begin drawing; to begin painting

1

swimming in the ocean; sea bathing; seawater bath; going for a dip in the ocean

2

natural; natural (sign)

2