little finger; pinky; little toe
index finger; forefinger; second toe
making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold
normal; usual; ordinary; everyday
operation (of a machine, etc.); operating; driving; working (capital, etc.)
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
bright and clear (weather, sky, etc.); perfectly (fine weather); nicely dry (laundry, air, etc.); crisply (fried, cooked, etc.); frankly; open-heartedly
joining (a group, team, etc.); enrollment; enrolment
examination; exam; test; trial; experiment; test
everyday conversation; day-to-day conversation
judgment; judgement; divination; judgement
minus; negative (quantity); deficit; disadvantage; drawback; negative (ion, pole, growth, image, effect, etc.)
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
to begin to strike; to kick out; to forcefully expel; to hammer (pattern, etc.) into metal
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
beyond that point; after that
association; socializing; socialising; fellowship
to have the privilege of doing
opening words; speaking out
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
to become serious; to take something seriously (joke, teasing); to become irritated or angry (usu. at something trivial); to get worked up
course correction; trajectory change; orbital adjustment
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely
tale; short story; sketch comedy; skit
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
extent; scope; sphere; range; span
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to speak frankly; to put things bluntly
guardian; protector; patron; parent
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
lunch break; noon recess; noon rest period
negligence; carelessness; incompetence; mismanagement
so what?; what of it?; and?; why do you ask?
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend