staying the night; lodging (at)
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
heart-wrenchingly; with a thrill in one's heart
to be infected; to be contagious
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to stare in wonder; to be amazed
abrupt; sudden; unexpected
treachery; betrayal; perfidy
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
height of; middle of; full bloom
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
air con; air conditioner; air conditioning
summer vacation; summer holiday
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
difference in temperature; difference in degrees of enthusiasm, interest, commitment, etc.
logical; cogent; well-reasoned; logically consistent
one's say; one's point; complaint; grievance; objection
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
how long; how far; how much
waking or sleeping; constantly; at all times; twenty-four hours a day
to subsist; to keep on living
to look displeased; to frown; to scowl; to look grave; to look serious
fruit; nut; berry; fruits; profit
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
gender; distinction of sex; sex
to hold one's nose; to pinch one's nose
immorality; injustice; adultery; infidelity; (arch.) murdering one's teacher or a government official
to scream; to whine; to grumble; to complain
contrary person; sourpuss; dog-in-the-manger
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
that's enough!; cut it out!; get a life!
invitation; introduction; temptation
to pester someone (e.g. to buy something)
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
travel; trip; journey; excursion; tour